Dans son Introduction au Nouveau Testament en anglais, postérieure à celle en français, J. N. Darby apporte des informations complémentaires utiles sur la manière dont il a effectué son travail de traduction. La préface de la 3e édition ajoute une liste précise des manuscrits utilisés, ainsi que, à la fin, un index de tous les mots grecs annotés dans le texte anglais. C’est une mine de renseignements inestimables pour tout traducteur du Nouveau Testament.